Onze mensen – Ramin: ‘Ik wilde niet in een tent zitten en gestrest zijn’

‘Mensen denken dat ze veilig zijn als ze Griekenland bereiken. Het is een Europees land. Mensen verwachten dat ze een goed leven zullen hebben, met een huis en baanperspectief. Maar vanaf het moment dat ze Moria binnenkomen verandert dat. Het blijkt het tegenovergestelde te zijn. Hun dromen worden verwoest. Dat kan heel moeilijk zijn voor mensen. Ik had dat probleem ook toen ik in Moria aankwam. Ik wilde naar een Europees land voor een beter leven. De eerste maanden in Moria kreeg ik psychische problemen. Ik had geen activiteiten. Maar na een tijdje herpakte ik mezelf. Ik gaf mezelf positieve energie. De energie om actief te zijn, mijn voetbal voort te zetten en activiteiten te vinden. Om uit die negatieve spiraal te komen.

Ik wilde niet in een tent zitten en gestrest zijn. Ik ben het gewend om veel activiteiten te hebben, om te werken. Dus hier wilde ik ook actief zijn. Eén van m’n vrienden werkte voor Stichting Bootvluchteling. Dus ik vroeg hem of ze meer vertalers nodig hadden. Dat hadden ze – dus ben ik hier begonnen met werken. Ik geniet ervan om mensen te helpen. Het geeft me positieve energie. Meestal werk ik als vertaler in de kliniek. De patiënten voelen zich fijn bij mij, ze vinden de manier waarop ik vertaal prettig. Wij, de vertalers en de dokters, zijn een fijn team en we hebben goed contact met elkaar. We zijn een soort familie die samenwerkt. We helpen mensen. Ik heb nog steeds hoop en ik vecht voor mijn toekomst. Ik zal mijn reis voortzetten. To be continued.’

– Ramin, tolk in onze medische kliniek

Onze mediavrijwilligster Laurie maakte deze prachtige portretten van verschillende vrijwilligers in Moria. Met hun verhalen laten we jullie graag kennismaken met onze community.